Literary fiction translation of 287,167 words

This project involved translating a large-scale fan-fiction story from English into French. The text, rich in detail and emotional nuance, required special attention to faithfully convey the spirit and voice of the characters, while ensuring that the plot and tone were as captivating in French as they were in English.
With a volume of over 287,000 words, the challenge of this project required a great deal of content management, cultural adaptation of dialogue and references, and a deep understanding of the characters to maintain their authenticity.